1. 检查当前翻译引擎设置
点击浏览器右上角三个点→“设置”→“高级”→“语言”→查看“翻译语言”是否为中文。若系统默认使用第三方引擎（如Bing），可手动切换至Google自家翻译服务提升准确性。
2. 启用网页预加载翻译
在地址栏输入`chrome://flags/`，搜索并启用“Translate pages before loading”。此功能会提前解析页面文本，避免因异步加载导致部分内容未翻译。适合新闻类、博客类网页。
3. 清理缓存防止翻译污染
按`Ctrl+Shift+Del`清除浏览数据，勾选“缓存图片和文件”及“Cookie等网站数据”。部分网站会存储用户自定义翻译偏好，清理后可重置为默认机器翻译状态。
4. 手动修正关键术语翻译
右键点击错误翻译的文本→“翻译此页”→选择“提供反馈”。在弹出的表单中提交正确译法（如“blockchain”应译为“区块链”而非“区块链”），数据将同步至Google翻译数据库。
5. 禁用自动翻译特定网站
访问频繁出错的网页时，点击翻译图标→“网站设置”→取消勾选“始终翻译”。手动添加排除规则（如`*.example.com`），避免重复触发低质量翻译。
6. 使用扩展增强专业领域翻译
安装“Tampermonkey”脚本管理器，添加`@//match-all`规则，注入自定义词典。例如将`machine learning`强制译为“机器学习”而非“机械学习”，覆盖医学、法律等专业术语。